Memphré has a twin!

By Tracie Nancy Taylor

On July 23, during a short reception hosted by the SIDAC Magog and the

"Société Internationale de dracontologie du lac Memphrémagog." Lake

Memphremagog and Lake Ikeda and their lake creatures became twins. While

twining is usually an honour bestowed on towns and cities, the small

Japanese lake located in the southern city of Ibusiki, the southern most

tip of Japan's Kyushu island, and Lake Memphremagog may well be the

first lakes to be twinned.

During the reception, Mr. Jacques Boisvert, noted local historian and

founder of the "Société Internationale de dracontologie du lac

Memphrémagog" thanked the guests, prolific Canadian author John Robert

Columbo and Hiroko Yasida, celebrated piano teacher and recording artist

representing Lake Ikeda, for their hard work. Columbo, while speaking

about the efforts to have Ikeda and Memphremagog lakes twinned,

mentioned that because of the Japanese sense of "amour propre," as well

as the numerous sightings of Memphré and due to the fact that Memphré is

usually shown as being huge, it had been a difficult process, as it

seems that Issei, as Lake Ikeda's creature is known, has been seen less

often and is much smaller than Memphré. However, as Mr. Boisvert pointed

out, Issei does have fourteen statues in his honour, including one that

is close to ten feet in height.

So far, 1997 has been a good year both for Memphré: Jacques Boisvert has

granted interviews to numerous Québec-based journalists as well as a

British interviewer and television crew. There was also a two-page

article in the July 18 edition of the Globe and Mail about Memphré and

John Robert Columbo's new book about myths, legends

and mysterious sightings in Canada will include Memphré.


Memphré et son frère jumeau

Le 23 juillet 1997, lors d'une réception organisée conjointement par

la SIDAC Magog et la Société Internationale de dracontologie du lac

Memphrémagog", les lacs Memphrémagog et Ikeda ainsi que leur créatures

mythiques furent jumelés. Habituellement réservé à des municipalités et

des villes, le petit lac Japonais situé dans la ville austral de

Ibusiki, le point le plus au sud de l'île de Kyushu, et le lac

Memphrémagog pourraient être les premiers lacs à être honorés ainsi.

Durant la réception, Monsieur Jacques Boisvert, historien local connu et

fondateur de la Société Internationale de dracontologie du lac

Memphrémagog, remerciait les invités: le prolifique auteur Canadien John

Robert Colombo et Madame Hiroko Yasida, professeure de piano et artiste

célèbre qui représentait le lac Ikeda, pour leurs efforts. Colombo,

lorsqu'il parlait des efforts déployés pour jumeler ces deux lacs,

faisait mention qu'un des retards était dû au sentiment d'amour propre

causé par les multiples apparitions de Memphré et de la taille de

Memphré dans ses représentations. Issei, le gentil créature du lac

Ikeda, n'a pas autant d'apparitions que Memphré et il est généralement

représenté comme étant beaucoup plus petit que Memphré. En

contre-point, M. Boisvert expliquait que Issei a quatorze monuments,

dont un est plus de dix pieds de haut, à son honneur tandis que Memphré

n'a pas été honoré ainsi encore.

1997 à été une bonne année pour Memphré car M. Boisvert a accordé

plusieurs entrevues à des journalistes Québécois ainsi qu'à une équipe

de la télévision Britannique. Il y a eu, également, une article de deux

pages publiée dans le "Globe and Mail" du 18 juillet survolant la

légende de Memphré, la région de Magog-Orford. De plus, John Robert

Colombo publiera bientôt un volume sur les mythes, les légendes et des

apparitions mystérieuses du Canada et ce volume devra inclure Memphré.